Главная
 
Всеволожский порталПятница, 17.05.2024, 13:07



Приветствую Вас Гость | RSS
Главная
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум города Всеволожска » Основной » Музыка » Любимая песня. (Я знаю песен много хороших.Но какая вам ближе всего?)
Любимая песня.
ЭлессарДата: Вторник, 19.02.2008, 15:02 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Всеволожсцы
Сообщений: 23
Репутация: 0
Статус: Offline
Sting "Shape of my heart" ("Форма моего сердца ")

He deals the cards as a meditation
Он сдает карты, как будто медитирует,

And those he plays never suspect
И те, кто с ним играет, не знают,

He doesn't play for the money he wins
Что он играет не ради выигрыша,

He doesn't play for respect
Он играет не ради уважения

He deals the cards to find the answer
Он сдает карты, чтобы найти ответ,

The sacred geometry of chance
Чтобы понять математику удачи

The hidden load of a probable outcome
Скрытую нагрузку возможного исхода

The numbers lead a dance
Числа начинают танец.

I know that the spades are swords of a soldier
Я знаю, что пики – это мечи солдат,

I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что трефы – это орудия войны,

I know that diamonds mean money for this art
Я знаю, что бубны обозначают деньги для всего этого,

But that's not the shape of my heart
Но это не форма моего сердца.

He may play the jack of diamonds
Он может пойти с бубнового валета,

He may lay the queen of spades
Он может положить пиковую даму,

He may conceal a king in his hand
Он может спрятать короля,

While the memory of it fades
Пока о нем не забудут.

I know that the spades are swords of a soldier
Я знаю, что пики – это мечи солдат,

I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что трефы – это орудия войны,

I know that diamonds mean money for this art
Я знаю, что бубны обозначают деньги для всего этого,

But that's not the shape of my heart
Но это не форма моего сердца.

And if I told you that I loved you
И если бы я сказал, что люблю тебя,

You'd maybe think there's something wrong
Ты бы подумала, что что-то не так,

I'm not a man of too many faces
У меня нет множества обличий,

The mask I wear is one
Я ношу только одну маску

Those who speak know nothing
Те, кто говорят, ничего не знают,

And find out to their cost
И узнают по горькому опыту,

Like those who curse their luck in too many places
Как проигрывают те, кто клянет свою судьбу,

And those who fear are lost
И те, кто боится ее.

I know that the spades are swords of a soldier
Я знаю, что пики – это мечи солдат,

I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что трефы – это орудия войны,

I know that diamonds mean money for this art
Я знаю, что бубны обозначают деньги для всего этого,

But that's not the shape of my heart
Но это не форма моего сердца.


Самая большая удача, если враг преувеличивает твои недостатки. Еще лучше, если друг недооценивает твои достоинства. Вито Корлеоне
 
DustДата: Вторник, 19.02.2008, 17:35 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 454
Репутация: 1
Статус: Offline
Я дкмаю свои любимые писать небуду, уж слишком они подпольные cool
 
ЭлессарДата: Пятница, 22.02.2008, 12:04 | Сообщение # 3
Сержант
Группа: Всеволожсцы
Сообщений: 23
Репутация: 0
Статус: Offline
Enter Sandman (оригинал Metallica)

Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed,
In your closet, in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never land.

Добавлено (22.02.2008, 12:04)
---------------------------------------------
Помолись, малыш,
Не забудь, сынок,
Помянуть в молитве каждого.

Они помогут тебе
Будут оберегать от греха...
Пока не появится песочный человек.

Один глаз спит, другой открыт.
Покрепче прижми свою подушку.

Вход – ночь,
Выход – свет
Возьми меня за руку
Мы отправляемся в страну чудес.

Что-то случилось, свет исчез.
Тяжелые мысли наполняют голову этой ночью.
И они явно не белее снега.
Сны о войнах, лжи,
О драконах, извергающих пламя.
О существах, готовых укусить.

Я укладываюсь спать,
Я прошу Господа не оставить душу мою,
Если я умру до того, как проснусь.
Я молю Господа забрать ее себе.

Тише, дитя, засыпай.
Не обращай внимания на эти шорохи.
Это всего лишь звери,
Притаившиеся в шкафу,
Под кроватью и в твоей голове.
Вот собственно перевод=)Да простят меня агностики=))Каких здесь большинство))


Самая большая удача, если враг преувеличивает твои недостатки. Еще лучше, если друг недооценивает твои достоинства. Вито Корлеоне
 
XenonДата: Четверг, 06.03.2008, 14:19 | Сообщение # 4
Лейтенант
Группа: Всеволожсцы
Сообщений: 61
Репутация: 0
Статус: Offline
dry у меня их много по пальцам не пересчитать
 
ЭлессарДата: Четверг, 06.03.2008, 14:33 | Сообщение # 5
Сержант
Группа: Всеволожсцы
Сообщений: 23
Репутация: 0
Статус: Offline
у меня тоже=)просто я выкладывал по настроению=)Да я думаю и не нужно особо их тут выкладывать и переводить каждый в песне видит что-то своё=)

Добавлено (06.03.2008, 14:33)
---------------------------------------------
у меня тоже=)просто я выкладывал по настроению=)Да я думаю и не нужно особо их тут выкладывать и переводить каждый в песне видит что-то своё=)


Самая большая удача, если враг преувеличивает твои недостатки. Еще лучше, если друг недооценивает твои достоинства. Вито Корлеоне
 
DustДата: Четверг, 06.03.2008, 17:32 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 454
Репутация: 1
Статус: Offline
В последнее время что-то лирике мне совсем не хватает...
 
TralalaДата: Среда, 01.12.2010, 12:55 | Сообщение # 7
Рядовой
Группа: Всеволожсцы
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Franz Ferdinand "Come on home"
лень искать слова, но песня хорошая)
 
tressag29Дата: Среда, 19.12.2018, 22:13 | Сообщение # 8
Рядовой
Группа: Всеволожсцы
Сообщений: 15
Репутация: 0
Статус: Offline
руки вверх " без тормозов "
 
ТаисияДата: Четверг, 06.10.2022, 13:20 | Сообщение # 9
Рядовой
Группа: Всеволожсцы
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Я рок больше всего на свете люблю.
 
Форум города Всеволожска » Основной » Музыка » Любимая песня. (Я знаю песен много хороших.Но какая вам ближе всего?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright MyCorp © 2024
Создать бесплатный сайт с uCoz